Cross-Language Pair Annotations (CLPA)
CLPA – is a CALL that is designed to help second language learners of French in the reading comprehension task. It annotates a French text with Cognates and False Friends between French and English. It provides useful information for the False Friends words (English word definition, False Friend word definition etc.). It has a GUI that makes easy for the user to distinguish the Cognates and False Friends words, and also allows the student to choose which type of annotation will like to have.
A snapshoot of CLPA for a French annotated text. Download CLPA from here.