Mutual Information
An Information-Theoretic measure for discovering collocations is pointwise mutual information (Church et al., 89, 91)
Pointwise Mutual Information is roughly a measure of how much one word tells us about the other.
Pointwise mutual information works particularly badly in sparse environments.