There’s Safety in Numbers

Do you have a late class or work late on campus?  Would you feel more comfortable having someone to walk with to your destination?  The University of Ottawa Foot Patrol believes in “Safety in Numbers” and is available for your use!  Instead of walking alone between 5pm and 2am Monday to Friday, call the Foot Patrol at 562-5800 ext. 7433 for a team of two patrollers to escort you to your destination. (Or try using the FREE yellow button on most payphones on campus to call us!) The Foot Patrol will take you anywhere within a 45 minute walking distance from the University, including vehicles and bus stops.  Arrangements can also be made to have a team meet you outside your class every week.  To schedule a team, ask for more information, or inquire how you can become a volunteer, call ext. 7433 or stop by the office at UCU 08A.

 

La Sécurité existe en nombres

Vous avez des cours qui finissent tard ou vous travaillez tard sur le campus? Vous vous sentiriez plus à l’aise si quelqu’un vous raccompagnait à votre destination? Le Service de raccompagnement de l’Université d’Ottawa croit en la « Sécurité en nombres » et est à votre disposition! Du lundi au vendredi, au lieu de marcher seul(e) le soir, appelez le Service de raccompagnement au 562-5800 poste 7433 et une équipe de deux patrouilleur(euse)s vous raccompagneront à votre destination (vous pouvez aussi utiliser les boutons jaunes GRATUITS sur la plupart des téléphones publics du campus pour nous appeler!). Nous vous raccompagnerons n’importe où jusqu’à 45 minutes de marche de l’Université, même à votre véhicule ou votre arrêt d’autobus. Un horaire de raccompagnement fixe peut même être établit à l’avance afin qu’une équipe de raccompagnement vous rencontre à la sortie de vos cours à chaque semaine. Pour de plus amples renseignements, afin de planifier un raccompagnement ou d’apprendre comment vous pouvez devenir un(e) de nos bénévoles, appelez-nous au poste 7433 ou passez nous voir à notre bureau au Centre Universitaire, pièce 08A.